Using an online mortgage calculator can help you estimate what your monthly loan payments will look like.